Překlad "аз съм такава" v Čeština


Jak používat "аз съм такава" ve větách:

Стига да не мисли, че аз съм такава.
Jen aby si nemyslel, že jsem jedna z nich.
Радвам се, че харесваш, защото аз съм такава.
Jsem ráda, že máš rád španìlské ženy, protože já jsem španìlská žena.
И да не ти харесва, аз съм такава.
Víš přece, že ke mě patří.
Аз съм такава каквато съм, благодарение на... общуването си с другите.
Stala jsem se sama sebou skrze vývoj vazeb a vztahů s ostatními.
Съжалявам, че те съдих, Рамон. Аз съм такава глупачка и нищо не мога да направя.
Je mi líto, že jsem tě soudila Ramone, jsem tak hloupá, nemohla jsem si pomoct.
Цял живот се е разправял с повърхностни хора, които не виждат отвъд стъпалото му и ще си помисли, че и аз съм такава.
Po celý svůj život se musel potkávat s lidma, kteří jsou tak povrchní, že je víc zajímaly jeho nohy a teď si pomyslí, že já jsem taky taková.
Сестра ми беше самотна майка, така че и аз съм такава сега.
Moje sestra byla svobodná matka, takže teď jsem i já.
Боже мой, аз съм такава курва!
O můj bože ja jsem taková děvka!
Да, всяка съпруга може да подкрепя мъж, който не поема рискове, а аз не искам такъв съпруг и проклета да съм ако аз съм такава съпруга.
Jo, no, každá žena dokáže podpořit muže, který nikdy neriskuje a já nechci takového muže a budu odsouzena k zatracení, když budu takovou manželkou.
Ако има такава дума, аз съм такава.
Kolik je hodin v D.C., Garciová?
Направих тези неща, защото се дрогирах, а не защото аз съм такава.
Udělala jsem ty věci, ale proto, že jsem brala drogy. Ne kvůli tomu, kdo jsem.
Аз съм такава и знам добре, но не бих работила със себе си.
Jsem toho příkladem, ale stejně bych nechtěla mít šéfku, jako jsem já.
о, добре, защото аз съм такава развалина, с дрогирани приятели, ати си Малката Г-жа Перфектна.
No jasně, protože já jsem ta neschopná s přáteli závisláky a ty jsi Malá Miss Dokonalá.
И се надявам да си съгласна, защото аз съм такава.
A musíš mě takovou brát, protože taková jsem.
И аз съм такава, трябваше да се сетя.
Já jsem paličatá. Měla bych ji znát líp.
И мислиш, че и аз съм такава?
To je to, co si myslíš, že jsem?
Защото трябва да обсъждаме нещата, аз съм такава.
Protože já si musím o věcech promluvit, taková prostě jsem.
А и аз съм такава - продавам трева.
A jsem to já. Prodávám trávu.
Понякога си мисля, че и аз съм такава.
Někdy si myslím, že bych taky mohla být.
Мисля, че трябва да се придържаш към "Съжалявам аз съм такава мръсница".
Myslím, že by ses měla vrátit k: "Odpusť mi, že jsem taková coura."
И понеже си бил нерешителен, мислиш, че и аз съм такава?
Takže protože jsi byl ty nejistý, myslíš, že já jsem taky?
Кавалер в будоара ми и аз съм такава...
Nicméně mám džentlmena v budoáru a vypadám takhle...
Тя е умна, Румпел, но и аз съм такава.
Je chytrá, Rample, ale to já taky.
Но ще призная, че ме научи на нещо за това, защото аз съм такава, какъвто съм.
Ale musím přiznat, naučilo mě to něco o tom, proč jsem taková.
Аз съм такава, а и ти също!
Taková jsem a ty jsi taková taky!
Аз съм такава, която се надява да има макарони и сирене на масата.
Jsem dáma, která doufá, že na tom švédském stole jsou makaróny a sýr.
И аз съм такава, търся сродни души.
Jsem jedna z nich, takže jsem mezi svými.
Аз съм такава, каквато другите те виждат.
Ale jsem. Jsem ta jakou tě vidí ostatní.
Ако аз съм такава фигура на отблъскване, защо си тук?
Když v tobě vzbuzuji takový odpor, proč jsi přišla?
Работиш тук, преследваш извънземни, а аз съм такава.
Ty, pracuješ tady, lovíš mimozemšťany. Já jsem jeden z nich.
0.82762694358826s

Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!

Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?